Revisione Balsa

[Fabio Riga]

In data 29/03/2007 23:40:31, Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:

> Uh? Non ho capito bene che c'entra il croato (o meglio, non so se
> c'entra
> più: http://it.wikipedia.org/wiki/Serbo-croato ad esempio); ad ogni
> modo
> "Serbian (Latin)" dovrebbe essere il serbo scritto con l'alfabeto
> latino
> (a differenza del cirillico: http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_serba
> per approfondimenti).
Ho fatto questo appunto perché a conoscenza di alcuni approfondimenti:  
come sottolinea anche wikipedia, il serbo e il croato sono la stessa  
lingua (esistono delle differenze dialettali decisamente inferiori alle  
differenze tra milanese e bergamasco o a quelle tra palermitano e  
catanese, figuriamoci tra palermitano e bergamasco!). La distinzione è  
un fatto politico e religioso, così come l'alfabeto. Infatti i serbi  
usano il cirillico, in quanto (prevalentemente) ortodossi e i croati  
(cattolici) usano l'alfabeto latino.
Quindi a livello politico, il serbo in alfabeto latino non esiste,  
mentre a livello linguistico *è* il croato.
Si tratta di un errore "politico" che volevo correggere, che comunque  
esula dai compiti di questa "lista di diffusione" (eheh) e scusate la  
digressione...

ciao ciao
Fabio
> 
> Gabriele :-)
> 
> --
> http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/               ICQ UIN: 159169930
> [HT] Lothlorien F.C. (51042, IV.53)               #156 Club dei Mille
> Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione
> [Albert Einstein]
> 

> 
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html