[GNOME 2.18] Revisione GDM2

[Lorenzo Travaglio]

Francesco Marletta ha scritto:
>>> #: ../gui/gdmchooser.glade.h:5
>>> msgid "Login Host Chooser"
>>> msgstr "Chooser dell'host di accesso"
>> Selezionatore? (vale anche per gli altri, non li ho elencati tutti).
> 
> come suggerito in un'altra email, userò "Selettore"
Molto meglio, in effetti. Selezionatore fa un po' pena.

>>> #: ../gui/gdmsetup.c:5790
>>> msgid "If you choose to remove the theme, it will be permanently
>>> lost." msgstr ""
>>> "Se si sceglie di rimuovere il tema, questo verrà perso
>>> permanentemente."
>> definitivamente?
> 
> cosa non va nella mia soluzione
Nulla. Semplicemente mi sembra che "suoni" meglio, ma è solo un'opinione 
personale. :)

-- 
Ciao
.Lor.