Revisione istanbul

[Stefano Canepa]

Il giorno ven, 06/04/2007 alle 21.59 +0200, Luca Bruno ha scritto:
> Po di istanbul aggiornato per la revisione.
> 
> Ciao, Luca
> 
> **************
> 
> # Italian translation of Istanbul.
> # Copyright (C) 2006 THE Istanbul'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the Istanbul
> # package. Luca Bruno <luca.br@uno.it>, 2006.
> #

Siamo nel 2007 ;-)

> #: ../data/istanbul.schemas.in.h:1
> msgid "Framerate to capture screencast as"
> msgstr "Framerate a cui registrare"

Perché framerate l'hai lasciato invariato?


> #: ../istanbul/main/main.py:99
> msgid "You do not have the theora GStreamer plugin installed."
> msgstr "Il plugin GStreamer «theora» non è installato."

Io leverei le virgolette intorno a theora.

> #: ../istanbul/main/main.py:101
> msgid "You do not have the ogg GStreamer plugin installed."
> msgstr "Il plugin GStreamer «ogg» non è installato."

vedi sopra

> #: ../istanbul/main/save_window.py:88
> msgid "Save Screencast"
> msgstr "Salva registrazion"

Hai dimenticato una «e» alla fine della frase

Ciao
sc

-- 
Stefano Canepa aka sc: sc@linux.it  http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtù di un programmatore: pigrizia, impazienza e
arroganza. (Larry Wall)

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070408/51a32a52/attachment.pgp