[glossario] newsletter -> notiziario, newsgroup -> gruppo di discussione

[Luca Bruno]

Emanuele Aina scrisse:

> In seguito alla discussione per il termine "mailing list", per ora 
> aggiungo nel glossario:
> 
> newsletter -> notiziario
> newsgroup -> gruppo di discussione
> 
> Commenti?

Sì; mi permetto al solito di fare il guastafeste dicendo che il
lettore di feed liferea ha una voce in menu come «Liferea Lettore
Notiziari», dove "notiziari" non era ovviamente in origine "newsletter"
ma bensì "feed".

Quindi, come se non bastassero le voci già tirate in ballo, direi che è
meglio considerare insieme anche come glossariare(!) "feed", per
evitare di trovarci a tradurre due cose diverse allo stesso modo.

"newsgroup" invece direi che va bene così :)

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070824/4811f77b/attachment.pgp