[Gnome 2.20] Revisione di NetworkManager-openvpn

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Sab 25 Ago 2007 18:23:04 CEST


Il 25/08/07, Francesco Marletta ha scritto:

> #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:365
> msgid "Connect as _user:"
> msgstr "Connesione come _utente:"

s/Connesione/Connessione/

ok per i fuzzy

le seguenti frasi che sono i titoli delle finestre di dialogo devono
essere con il verbo all'infinito? L'unica regola che ho trovato 
nell'HIG dove dice che il titolo della finestra di dialogo deve
coincidere con il comando che la apre.

copio sotto una parte del codice

> #: ../properties/nm-openvpn.c:1173
> msgid "Select file to import"
> msgstr "Seleziona il file da importare"

dialog = gtk_file_chooser_dialog_new (_("Select file to import"),

> #: ../properties/nm-openvpn.c:1232 ../properties/nm-openvpn.c:1244
> #: ../properties/nm-openvpn.c:1247
> msgid "Select CA to use"
> msgstr "Seleziona la CA da usare"

> #: ../properties/nm-openvpn.c:1235 ../properties/nm-openvpn.c:1250
> msgid "Select certificate to use"
> msgstr "Seleziona il certificato da usare"

> #: ../properties/nm-openvpn.c:1238 ../properties/nm-openvpn.c:1253
> msgid "Select key to use"
> msgstr "Seleziona la chiave da usare"

> #: ../properties/nm-openvpn.c:1241
> msgid "Select shared key to use"
> msgstr "Seleziona la chiave condivisa da usare"

> #: ../properties/nm-openvpn.c:1256
> msgid "Select TA to use"
> msgstr "Seleziona la TA da usare"

[...]
if ( button == impl->w_button_ca ) {
    msg = _("Select CA to use");

  } else if ( button == impl->w_button_cert ) {
    msg = _("Select certificate to use");

  } else if ( button == impl->w_button_key ) {
    msg = _("Select key to use");

  } else if ( button == impl->w_button_shared_key ) {
    msg = _("Select shared key to use");

  } else if ( button == impl->w_button_password_ca ) {
    msg = _("Select CA to use");

  } else if ( button == impl->w_button_ta ) {
    msg = _("Select TA to use");

  } else {
    return;
  }

  dialog = gtk_file_chooser_dialog_new (msg,

-- 
Daniele


Maggiori informazioni sulla lista tp