meld da revisionare

[Andrea Zagli]

Il giorno sab, 11/08/2007 alle 23.55 +0100, Marco Colombo ha scritto:
> yo!!!

aio'!!!

> > #: ../glade2/dirdiff.glade.h:1
> > msgid "Case"
> > msgstr "Case"
> >
> non dovrebbe essere qualcosa tipo "maiuscole/minuscole"?

yes... cambiato

> > #: ../glade2/meldapp.glade.h:3
> > msgid "<b>Edit Menu</b>"
> > msgstr "<b>Menu modifica</b>"
> >
> tanto per conferma: sicuro che non sia "Modifica menù"?

no perche' e' l'azione della voce di menu' «Modifica» nel menù popup

pero' mancava l'accento sulla u

> 
> > #: ../glade2/meldapp.glade.h:43
> > msgid "Ignore symbolic links"
> > msgstr "Ignorare collegamenti simbolici"
> >
> non dovrebbe essere "ignora" come gli altri prima?

no perche' e' un'opzione delle preferenze

ho quindi cambiato gli altri
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070826/ae29250e/attachment.pgp