[debain]: emdebian da revisionare

[Luca Bruno]

Stefano Canepa scrisse:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../emdebian-tools.templates:1001
> msgid ""
> "Either specify an existing Emdebian subversion tree
> (e.g. /home/user/" "emdebian/svn/target/) or specify the full path to
> a directory that can be "
> "used by the tools (emsource and emchain) as a build tree. If no
> directory is "
> "given, the tools will just use the current directory, for checkouts
> and "
> "downloads, possibly resulting in multiple source downloads."
> msgstr ""
> "Specificare, come \"build tree\", o un albero di subversion esitente
> in Emdebian (es. /home/user/emdebian/svn/target/) o il percorso
> completo di una directory che può essere usata dagli strumenti
> emdebian (emsource e amchain). Se non viene specificata nessuna
> directory, gli strumenti useranno la directory corrente, per i
> checkout e download, risultando possibilmente nel download multipli
> di sorgenti."

s/amchain/emchain/

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../emdebian-tools.templates:2001
> msgid ""
> "If you expect to be submitting improvements to Emdebian, including
> updates "
> "to patches and build logs, emdebian-tools can commit updated patch
> files for "
> "you without further intervention."
> msgstr ""

"Se si desidera di contribuire a migliorare Emdebian, tramite
aggiornamenti di patch e rapporti di build, emdebian-tools può eseguire
automaticamente il commit di patch."

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../emdebian-tools.templates:3001
> msgid "Use apt-get to install toolchains?"
> msgstr "Usare apt-get per installare le toolchain?"

toolchain lo lasciamo invariato?
 
Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070826/b0dac366/attachment.pgp