[Gnome 2.20] Revisione di sound-juicer

[Francesco Marletta]

Il giorno Sat, 25 Aug 2007 12:06:50 +0200
Andrea Zagli <azagli@inwind.it> ha scritto:

> Il giorno sab, 25/08/2007 alle 00.42 +0200, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > #: ../libjuicer/sj-extractor.c:202
> > #, fuzzy
> > msgid "The paranoia level"
> > msgstr "Il livello di paranoia"
> > 
> > #: ../libjuicer/sj-extractor.c:207
> > #, fuzzy
> > msgid "device"
> > msgstr "dispositivo"
> > 
> > #: ../libjuicer/sj-extractor.c:208
> > #, fuzzy
> > msgid "The device"
> > msgstr "Il dispositivo"
> 
> se si riferisce a dei /dev/qualcosa device lasciato invariato
> 
> > #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:477
> > #, fuzzy
> > msgid "[Untitled]"
> > msgstr "[SenzaTitolo]"
> 
> forse "[Senza titolo]"

Preferisco la mia versione
> 
> > #. Change the label to Stop while extracting
> > #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
> > #: ../src/sj-extracting.c:623
> > #, fuzzy
> > msgid "Stop"
> > msgstr "Stop"
> 
> forse "Ferma"

Ok

Grazie