[glossario] table of contents/index/paragraph -> indice/indice analitico/capoverso

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Dom 11 Feb 2007 17:55:54 CET


Sempre tempo fa (31/05/2006) Giuseppe Briotti evidenzi˛ le seguenti 
traduzione diffuse ma errate:

table of contents -> tavola dei contenuti
index             -> indice
paragraph         -> paragrafo


Oltre a segnalare gli errori proponeva anche le traduzioni corrette:

table of contents -> indice
index             -> indice analitico
paragraph         -> capoverso


Cosa ne direste di metterle nel glossario?

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.



Maggiori informazioni sulla lista tp