Prima traduzione di libpam-rsa

[Giuseppe Sacco]

Ciao Daniele,

Il giorno ven, 09/02/2007 alle 23.58 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
> > msgstr "Saltare la configuazione di libpam-rsa?"
> 
> s/configuazione/configurazione

grazie.

> > msgid "Prompt used by PAM-aware applications:"
> > msgstr "«Prompt» usato dalle applicazioni che usano PAM:"
> 
> che ne dici di tradurre "prompt" con "messaggio" o "testo"?
> e per evitare di usare ;-) due volte il verbo usare: s/usato/mostrato

Hai ragione, l'ho cambiato in:
"Messaggio mostrato dalle applicazioni che usano PAM:"

Grazie,
Giuseppe