Stefano Canepa dubitò: >> Se può consolare, in GNOME hanno abbandonato il termine in favore di >> "notification area". > > Che si traduce area di notifica, vero? Sì. -- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.