meld da revisionare

[Emanuele Aina]

Andrea Zagli rifiutò:

>>> #: ../meldapp.py:297
>>> #, fuzzy
>>> msgid ""
>>> "Syntax highlighting is only available if you have gnome-python-desktop "
>>> "installed."
>>> msgstr ""
>>> "L'evidenziazione della _sinstassi_ è disponibile solamente se si _ha
>>> installato_ "
>>> "gnome-python-desktop."
>> ha installato > è installato?
> 
> penso che con "ha" sia piu' attinente all'originale

"L'evidenziazione della sintassi è disponibile solamente se 
gnome-python-desktop è installato."

Meglio vero? ;)


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.