Revisione F-Spot (imminente uscita 0.4)

[Maxxer]

Luca Ferretti ha scritto:
> Il giorno mer, 11/07/2007 alle 22.33 +0200, Maxxer ha scritto:
>
> ### inizio note su importate da monodevelop
> (c'è la possibilità di cambiarle qui e in monodevelop?)
>   
Mhh... Deve farlo Milo su Monodevelop!
>
>> #: ../src/InfoDisplay.cs:267
>> msgid "Exported Locations"
>> msgstr "Esportata su"
>>     
>
> ?? Posizioni esportate ?? ma che senso avrebbe?
>   
Memorizza nella foto (o nel db, non mi ricordo), dove è stata esportata
la fotografia. Su Flickr, su cartella, etc etc...
>
>> #: ../src/QueryWidget.cs:50
>> msgid "Import roll"
>> msgstr "Set di importazione"
>>     
>
> Perché non rullino? Mi pare che nelle ultime versioni si usa proprio un
> rollino come icona
>   
Il rullino mi è sfuggito, ma mi sembra un'ottima idea, grazie!
>
>> #: ../src/TagPopup.cs:24
>> #, csharp-format
>> msgid "Find"
>> msgid_plural "Find"
>> msgstr[0] "Trova"
>> msgstr[1] "Trova"
>>     
>
> ?? perché singolare/plurale ??
>   
Non lo so. Ma cosa dovrei fare quindi?


ciao grazie
maxxer

-- 
Maxxer ~ maxxer@tin.it
GPG/PGP key 0x67077EAC 
www.maxxer.it/maxxer_public.asc
MD5 ade1c00285a9bc4f635661eebaa8eceb