Traduzione manuale F-Spot (1.1)

[Gabriele 'LightKnight' Stilli]

domenica 04 marzo 2007, alle 07:28, Lorenzo Travaglio scrive:

>> #: C/f-spot.xml:240(para)
>> msgid "You can drag a tag icon around on the find bar to change from 
>> finding it and another tag to finding it or another tag."
>> msgstr ""
> Questa continua a rappresentare un mistero. Cosa vorrà dire in realtà? :)

Puoi trascinare l'icona di un'etichetta sulla barra di ricerca per
commutare da "cerca questa (etichetta) *e* un'altra etichetta" a "cerca
questa (etichetta) *o* un'altra etichetta".

In pratica, per passare da un AND a un OR nella ricerca.

Almeno, mi pare così :)

Gabriele :-)

-- 
http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/               ICQ UIN: 159169930
[HT] Lothlorien F.C. (51042, IV.53)               #156 Club dei Mille
Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione
[Albert Einstein]
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070305/a93ca1b8/attachment.pgp