[glossario] desktop -> scrivania

[Davide Patti]

Fabio Riga ha scritto:
> Ciao a tutti,
> 
> visto che sono rompiscatole, ho chiesto come mai un termine così  
> limpidamente traducibile come desktop spesso non venga tradotto, quindi  
> ho proposto la traduzione in oggetto, trovando favorevoli Emanuele Aina  
> e Marco Ciampa. Attendiamo altri pareri...

contrario alla traduzione, ma al limite mi adeguero' spiegando ai miei 
studenti che installano gnome che "scrivania" deve essere inteso nel 
senso di "desktop"


-- 
__Davide Patti______________________________________
  www.diit.unict.it/~dpatti - icq: 122208759
"What if everything is an illusion and nothing exists?
In that case, I definitely overpaid for my carpet."
                                    (W. Allen)