[GNOME 2.18] Revisione evince

[Andrea Zagli]

Il giorno sab, 10/03/2007 alle 01.14 +0100, Francesco Marletta ha
scritto:
> #: ../backend/impress/zip.c:53
> #, fuzzy
> msgid "Not enough memory"
> msgstr "Memoria non sufficiente"

insufficiente ?

> #: ../backend/impress/zip.c:56
> #, fuzzy
> msgid "Cannot find zip signature"
> msgstr "Impossibile trovare la sigla zip"

s/sigla/firma ?

> #: ../shell/ev-window.c:1524
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Couldn't create symlink “%s”: %s"
> msgstr "Impossibile creare il link simbolico “%s”: %s"

cambierei i doppi apici

> #: ../shell/ev-window.c:4026
> #, fuzzy
> msgid "Setup the page settings for printing"
> msgstr "Configura le impostazione di pagina per la stampa"

impostazioni

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070310/fb9adc4f/attachment.pgp