[09/03/2007] revisione di gtksourceview

Lorenzo Travaglio lorenzo.travaglio@fastwebnet.it
Dom 11 Mar 2007 11:40:06 CET


Stefano Canepa ha scritto:
> # [NdT] non so come metterci
> #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:7
> #, fuzzy
> msgid "Grave Literal"
> msgstr "Testo letterale"
Testo Grave? (una delle possibili traduzioni di "grave"  proprio nel 
nostro senso grammaticale di grave, pesante, ma non so se c'entri qualcosa.

> #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:1
> #, fuzzy
> msgid "Command Macro"
> msgstr "Macro comune"
Comando macro?

C' ancora qualche NdT qua e l, anche non in corrispondenza dei fuzzy.
Per il resto mi sembra corretto.

Cerea
.Lor.


Maggiori informazioni sulla lista tp