desktop o scrivania - era[glossario] checksum -> somma di controllo

[Davide Patti]

Fabio Riga ha scritto:

> TUTTI: tu, Milo Casagrande e Luca Cavalli
> 
> NESSUNO: Marco Ciampa, Emanuele Aina, Andrea Zagli, Daniele Forsi, Luca  
> Ferretti (con dei distinguo), Giuseppe Sacco e io

parlavo di quello che ho constatato in giro, dell'usanza comune della 
gente, non del micro-mondo dei traduttori gnome.

> Insomma, mi sembra che il discorso si stia impoverendo in un dialogo a  
> due in cui hai messo dalla tua la totalità della popolazione basandoti  
> su un sondaggio fatto su un campione presumibilmente esiguo.

quando il sondaggio lo fai in due corsi di 120 persone ciascuno e 
ottieni certi risultati, c'e' da pensare. Ma che interessa a noi degli 
utenti, gli utenti sono ignoranti o comunque dovranno metabolizzare, a 
noi interessa il fine ultimo, la traduzione perfetta di un mondo ideale.

PS. cmq per me la discussione puo' anche concludersi qui. Chi ha la 
pazienza e la voglia di utilizzare linux prima o poi riuscira' a capire 
che la "Scrivania" indica il Dekstop e che la somma di controllo 
corrisponde a checksum.


-- 
__Davide Patti______________________________________
  www.diit.unict.it/~dpatti - icq: 122208759
"What if everything is an illusion and nothing exists?
In that case, I definitely overpaid for my carpet."
                                    (W. Allen)