[glossario] checksum -> somma di controllo

[Emanuele Aina]

Marco Ciampa notò:

> Per esempio la frase che riporti "funziona" benissimo con folder ma non con
> directory, hai ragione, ma non trovo frasi che contengano il termine
> directory che non funzionino bene in italiano tradotte con "cartella" per
> cui il problema semplicemente non si pone.

Ovvio che sia così, essendo "directory" un caso specifico di "cartella".

Restano però due cose diverse e non è sempre adatto confonderle.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.