Revisione Balsa

[Pietro Vischia]

Il 20/03/07, Fabio Riga<usul@aruba.it> ha scritto:

>
> > > #: ../src/pref-manager.c:2575
> > > #, fuzzy
> > > msgid "...and if unused more than"
> > > msgstr "... o se è inutilizzata per più di"
> >
> > and non si traduce con e? :)
> Dipende... non so se è un errore dell'autore o se in inglese si può
> dire così. In ogni caso è un "o" logico, "e" sarebbe sbagliato.
>

In inglese gli "o" logici si possono rendere con "and", mi avevano insegnato :)


-- 
Reality must take precedence over public relations, for Mother
Nature cannot be fooled.
-- R. P. Feynman