Revisione Balsa

[Emanuele Aina]

Fabio Riga chiarì:

>>> #: ../src/pref-manager.c:410
>>> msgid "JWZ"
>>> msgstr "Algoritmo JWZ"
>> Non basta JWZ?
> 
> Mi sembra più chiaro così...

Certamente, ma visto che l'originale è nebuloso lo devi essere anche tu.

In questo caso non credo ci siano problemi ma, in generale, potresti 
avere problemi di spazio, oppure differenze semantiche (e se JWZ qui non 
si riferisse l'algoritmo ma al suo autore?).

La vecchia regola è "tradurre, non spiegare", tanto questo lo capiscono 
solo gli smanettoni... :)

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.