Look & feel [era: Revisione gnome-menus]

[Emanuele Aina]

Francesco Marletta risaltò:

>>>>> Ho preso la mia decisione: "Aspetto e Stile"
>>>> Non con la seconda maiuscola, spero! :)
>>> No, come per le altre voci doppie anche la seconda è maiuscola.
>> Perché?
>
> Perché entrambe le voci hanno la stessa importanza, e così risalta
> meglio.

Credo comunque che sia sbagliato mettere la seconda maiuscola.

Il tuo ragionamento è quello che motiva l'abitudine inglese, ma da noi 
non si usa proprio.

> Cmq, sul discorso "Look & Feel" avrei pensato alla traduzione "Aspetto e
> Sensazione", che ve ne pare ?

Boh, direi che sia necessario iniziare un nuovo thread a parte.

(Il titolo l'ho cambiato solo affinché sia più facile trovare la 
discussione negli archivi.)

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.