revisione po-debconf di sqlite

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 20/05/2007 alle 15.33 +0200, Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../libsqlite0.templates:1001
> msgid ""
> "Beginning with version 2.6.0, the SQLite database file format changed in an "
> "incompatible way. If you open a database file from version 2.5.6 or earlier "
> "with version 2.6.0 or later of the library, then the file format will be "
> "converted automatically. This is an irreversible operation. Once the "
> "conversion occurs, you will no longer be able to access the database file "
> "from older versions of the library. If the database is large, the conversion "
> "might take some time. (Allow 1 to 2 seconds per megabyte of database under "
> "Linux.) If the database is read-only, the conversion cannot occur and the "
> "attempt to open the database will fail. It is suggested that you make backup "
> "copies of older database files before attempting to open them with version "
> "2.6.0 or later of the library."
> msgstr ""
> "A partire dalla versione 2.6.0 il formato dei file database di SQLite è "
> "cambiato in modo incompatibile. Se un database per la versione 2.5.6 o "
> "precedente viene aperto con la versione 2.6.0 o successiva della libreria, "
> "il file viene aggiornato automaticamente. Questa operazione è "
> "irreversibile, una volta effettuata non è più possibile accedere al "
> "database con le precedenti versioni della libreria. Se il database è "
> "molto grosso, la conversione porebbe richiedere un po' di tempo (circa 1 o 2 "
> "secondi per megabyte sotto Linux). Se il database è in sola-lettura, la "
> "conversione non può essere effettuata e il database non può essere aperto. Si "
> "suggerisce di fare delle copie di backup dei database prima di tentare di "
> "aprirli con la versione 2.6.0 o successiva della libreria."


più che "molto grosso" direi "molto grande"

s/porebbe/potrebbe

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070521/4e3c95cb/attachment.pgp