Revisione del po-debconf di xfonts-wqy

[Luca Monducci]

Ciao a tutti,
questa è la traduzione del po-debconf del pacchetto xfonts-wqy da
revisionare.

Grazie,
Luca

# Italian (it) translation of debconf templates for xfonts-wqy
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xfonts-wqy package.
# Luca Monducci, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfonts-wqy 0.7.0 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-15 01:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-27 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Enable WenQuanYi font in fontconfig?"
msgstr "Attivare i caratteri WenQuanYi in fontconfig?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"By default, bitmapped fonts are disabled in fontconfig setting because they "
"are often lower quality. Enabling this option will bypass the system wide "
"fontconfig setting and allow applications to use WenQuanYi font without "
"affecting other bitmapped fonts."
msgstr ""
"Con la configurazione predefinita di fontconfig i caratteri bitmap sono "
"disabilitati perché spesso sono di bassa qualità. Con questa opzione è "
"possibile aggirare l'impostazione di sistema di fontconfig e permettere "
"alle applicazioni di usare i caratteri WenQuanYi senza influenzare gli "
"altri caratteri bitmap."