Revisione monodevelop - Episodio II (La vendetta)

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 11/11/2007 alle 07.14 +0100, Lorenzo Travaglio ha
scritto:
> Il giorno sab, 10/11/2007 alle 15.25 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> > #: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1302
> > msgid ""
> > "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check
> > your "
> > "permissions."
> > msgstr ""
> > "Si è verificato un errore nel spostare/copiare questo file. Verificare
> > i "
> > "propri permessi."
> spostando/copiando?

In questi casi preferisco la forma all'infinito...

> > #: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:8
> > #: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:49
> > msgid "Project Options"
> > msgstr "Opzioni progetto"
> di progetto?

"del progetto"


> > #: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:9
> > msgid "A chat client"
> > msgstr "Una client per la chat"
> Un client?

Mi sa proprio di sì! :)

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071111/f25d5550/attachment.pgp