Revisione phonemgr

[Alessio Treglia]

Il 25/11/07, Luca Bruno <gnug.torte@email.it> ha scritto:
>
> Alessio Treglia scrisse:
>
> > #: ../src/menu.c:40
> > msgid "translator_credits"
> > msgstr ""
> > "Daniele Cocca <danielecocca@yahoo.it>\n"
> > "AlessioTreglia < quadrispro@ubuntu-it.org>"
>
> Lo spazio in più dopo il minore <


sistemato

> #: ../data/phonemgr.glade.h:13
> > msgid "Enter the text message you want to send."
> > msgstr "Inserire il messaggio di testo."
>
> Magari aggiungere "... da spedire."?
>
> Beh, la traduzione forse più fedele sarebbe "Inserire il messaggio di
testo che si desidera spedire"


-- 
Alessio Treglia
Ubuntu-it Member <quadrispro@ubuntu-it.org>
http://wiki.ubuntu-it.org/AlessioTreglia
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071125/b6fc688d/attachment.htm