come tradurre "referred"?

Stefano Canepa sc@linux.it
Sab 1 Set 2007 19:01:26 CEST


Il giorno sab, 01/09/2007 alle 18.11 +0100, Marco Colombo ha scritto:
> yo!!!
> in wget Ŕ apparsa la seguente stringa:
> 
> #: src/spider.c:154
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%s referred by:\n"
> msgstr ""
> 
> consigli su come tradurla?
> ciao, marco

%s indirizzato da:
oppure
%s rinviato da:

Ciao
sc

-- 
Stefano Canepa aka sc: sc@linux.it  http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virt¨ di un programmatore: pigrizia, impazienza e
arroganza. (Larry Wall)

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale Ŕ stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070901/c46027fb/attachment.pgp 


Maggiori informazioni sulla lista tp