[debian] dpkg da revisionare

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Dom 2 Set 2007 22:38:20 CEST


Il 02/09/07, Stefano Canepa ha scritto:

mi sembra che queste due cose non siano giÓ state segnalate

> msgstr "l'installazioe di %.250s potrebbe rovinare software esistente"

s/installazioe/installazione/

manca la traduzione di "warning"

> msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
> msgstr "impossibile fare l'fsync dello stato aggiornato di `%.250s'<"

non metterei l'articolo apostrofato davanti a "F"

-- 
Daniele


Maggiori informazioni sulla lista tp