Revisione due stringhe di libbonobo

[Emanuele Aina]

Milo Casagrande presentò:

> #: ../activation-server/activation-server-main.c:172
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
> "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
> "running session, and should only be used for debugging purposes"
> msgstr "Registrazione come il server di attivazione dell'utente senza il
> blocco. Attenzione: questa opzione può causare effetti negativi sulla
> stabilità della sessione dell'utente e dovrebbe essere usata solo per il
> debug"

"Registrazione [in qualità di|come] server di attivazione dell'utente 
senza lock. [...]"

> #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
> #, fuzzy
> msgid "Bonobo Activation options:"
> msgstr "Opzioni di Bonobo Activation:"

Boh, sì, è roba di CORBA, non so se loro hanno un modo di tradurlo.

Tanto non sono cose che l'utente dovrebbe vedere e Bonobo dovrebbe 
scomparire definitivamente... :)

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.