Revisione due stringhe di libbonobo

[Milo Casagrande]

Queste sono le due stringhe da revisionare di libbonobo.

La prima mi è un po' oscura anche come originale...

#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
#, fuzzy
msgid ""
"Register as the user's activation server without locking.  Warning:
this "
"option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
"running session, and should only be used for debugging purposes"
msgstr "Registrazione come il server di attivazione dell'utente senza il
blocco. Attenzione: questa opzione può causare effetti negativi sulla
stabilità della sessione dell'utente e dovrebbe essere usata solo per il
debug"

#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
#, fuzzy
msgid "Bonobo Activation options:"
msgstr "Opzioni di Bonobo Activation:"


-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070913/0d4c7a10/attachment.pgp