[Gnome 2.20] revisione gnome-volume-manager

[Francesco Marletta]

Il giorno Sun, 26 Aug 2007 21:04:13 +0200
Luca Bruno <gnug.torte@email.it> ha scritto:

> Francesco Marletta scrisse:
> 
> > > Francesco Marletta scrisse:
> > > 
> > > > #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
> > > > msgid "\"Always take this action\" checkbox for iPod Photos"
> > > > msgstr "Casella di spunta \"Effettua sempre questa azione\" per
> > > > iPod Foto"
> > > 
> > > Penso che sia "Ipod Photo"
> > 
> > Anche la versione italiana ?
> 
> Sembrerebbe:
> http://it.wikipedia.org/wiki/IPod_photo
> http://www.apple.com/it/ipodphoto/

ok, corretto

> 
> > > > #: ../gnome-volume-properties.glade.h:16
> > > > #, fuzzy
> > > > msgid "<b>Web Camera</b>"
> > > > msgstr "<b>Web Camera</b>"
> > > 
> > > s/web camera/webcam/
> > 
> > è questo il termine che si usa ?
> 
> Io direi di sì. Nel glossario non c'è nulla, volendo se ne può
> discutere; io sono per «webcam».
> 
mi hai convinto, ho messo webcam

Grazie
ciao