Revisione yelp

[Daniele Forsi]

Il 16/09/07, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../data/toc.xml.in.h:4
> msgid "Applications for manipulating or viewing graphics"
> msgstr "Applicazioni per manipolazione o visulizzazione di grafica"

s/visulizzazione/visualizzazione/

> #: ../data/toc.xml.in.h:5
> msgid "Applications for word processing and other office tasks"
> msgstr "Applicazioni per l'elaborazione di testo altri compiti tipo
> ufficio"

manca la "e": "...di testo e altri compiti..."

> #: ../data/toc.xml.in.h:11
> msgid "Applications that support assistive technologies"
> msgstr "Applicazioni che supportano le tecnogie assistive"

s/tecnogie/tecnologie/

> #: ../src/yelp-transform.c:80
> #, fuzzy
> msgid "Invalid Stylesheet"
> msgstr "Folgio di stile non valido"

s/Folgio/Foglio/

> #: ../data/toc.xml.in.h:27
> msgid "Scientific Applications."
> msgstr "Applicazioni scientifiche"

manca il punto finale

> #: ../src/yelp-window.c:347
> msgid "_Find..."
> msgstr "Tr_ova.."

qui manca il terzo puntino

-- 
Daniele