Revisione traduzione brasero

[Daniele Forsi]

Il 24/09/07, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../src/burn-basics.c:75
> msgid "Starting to record"
> msgstr "Inizo della masterizzazione"

s/Inizo/Inizio/

> msgstr "KiB"

> msgstr "MiB"

> msgstr "GiB"

> msgstr "sostituire il disco con un CD scrivibile con almeno %i MiB
> liberi."

> msgstr "inserire un CD scrivibile con almeno %i MiB liberi."

> msgstr "sostituire il disco con un DVD scrivibile con almeno %i MiB
> liberi."

togliere la "i" da KiB, MiB e GiB (anche in qualche altra frase)

> "Chooser/Search/Playlist/EmptyView."

> "per visualizzare le scalette ed «Empty» per nessuno dei precedenti."

s/Empty/EmptyView/ in due frasi simili

-- 
Daniele