Revisione cheese

[Immacolata Arenga]

Alessandro Falappa ha scritto:
> Salve a tutti,  
Ciao Alessandro,
> #: ../data/cheese.glade.h:4
> #: ../src/cheese-window.c:768
> #: ../src/cheese-window.c:883
> #: ../src/cheese-window.c:989
> msgid "_Take a photo"
> msgstr "_Scatta foto"  
Scatta una foto?
> #~ msgid "Could not find the Trash
> #~ msgstr "Directory del cestino non trovata"
> #~ msgid "Error on deleting %s"
> #~ msgstr "Errore durante la cancellazione di %s"
> #~ msgid ""
> #~ "Are you sure you want to move\n"
> #~ "all media to the trash?"
> #~ msgstr ""
> #~ "Spostare tutti i media\n"
> #~ "nel cestino?"
> #~ msgid ""
> #~ "Are you sure you want to move\n"
> #~ "\"%s\" to the trash?"
> #~ msgstr ""
> #~ "Spostare nel cestino\n"
> #~ "\"%s\" ?"
> #~ msgid "A cheesy program to take photos from your webcam"
> #~ msgstr "Un programma sfizioso per scattare fotografie con la propria 
> webcam"
> #~ msgid "<b>_Take a photo</b>"
> #~ msgstr "<b>_Scatta foto</b>"
> #~ msgid "Place to store media"
> #~ msgstr "Locazione dove memorizzare i media"
> #~ msgid "The place, where Cheese should store it's pictures and videos"
> #~ msgstr "La locazione dove Cheese memorizzerà le immagini e i video"
> #~ msgid "Cheese Camera"
> #~ msgstr "Camera Cheese"
> #~ msgid "Unable to find a webcam, SORRY!"
> #~ msgstr "Webcam non rilevata!"
> #~ msgid "Cheese!"
> #~ msgstr "Sorridi!"
>   
Le stringhe qui sopra sono obsolete, per cui non vanno tradotte e se 
vuoi puoi eliminarle.
> Ciao a tutti
Complimenti!

Buona serata,
Imma