[debconf] revisione di emdebian-tools

[Daniele Forsi]

Il 4 maggio 2008 16.00, Stefano Canepa ha scritto:

> msgstr ""
> "Se non si ha (ancora) un nome utente Emdebian, lasciare vuoto.
> (emsource "
> "userà i checkout anonimi per i file patch.)"

metterei il punto fuori dalla parentesi come da ortografia italiana

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../emdebian-rootfs.templates:1001
> msgid ""
> "The empty default is only intended for compatibility with a chroot or "
> "automated build environment where a new top level directory '/trunk/'
> would "
> "be writable."
> msgstr "Il valore predefinito vuoto è da intendersi per compatibilità
> con chroot o ambienti di generazione automatizzati dove un nuovo livelli
> radice '/trunk/' dovrebbere essere scrivibile."

s/livelli/livello/
s/dovrebbere essere/sarebbe/ oppure "è"

-- 
Daniele Forsi