[debian] menu da revisonare e aiuto

[Daniele Primon]

2008/5/5 Alessio Treglia <quadrispro@gmail.com>:

> Il 5 maggio 2008 23.07, Stefano Canepa <sc@linux.it> ha scritto:
>
> ...
>
> >  #. Third level entry under Science
> >  #. Policy definition: Software designed for processing, extracting,
> >  #. and presenting generic scientific data.
> >  #. Examples: fityk, ygraph, mn-fit
> >  #, fuzzy
> >  msgid "Data Analysis"
> >  msgstr "Database"
>
> Non sono dei DBMS, si tratta di programmi relativi all'analisi dei dati:
> s/Database/Analisi dei dati
>

Solamante "Analisi dati"


>
> >  msgid "Mathematics"
> >  msgstr "Matematica"
>
> "Matematici"?


No, matematica


> ...
> >  #. Second level entry under Games
> >  #. Policy definition: Amusements, eye-candy, entertaining
> >  #. demos, screen hacks (screensavers), etc.
> >  #. Examples: xdesktopwaves, xphoon, xpenguins
> >  msgid "Toys"
> >  msgstr "Gingilli"
>
> Mi piace di più "Gadget".
>

Giocattoli in ita(g)liano


> --
> Alessio Treglia <quadrispro@ubuntu-it.org>
> Homepage: http://www.quadrispro.netsons.org
>
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080507/07daae2a/attachment.htm