Pop-up o popup? Plug-in o plugin?

[Milo Casagrande]

Inizio questa discussione, magari anche per "glossariare" la decisione
finale.

È più corretto scrivere pop-up o popup e plug-in o plugin?

Personalmente sono più incline alla grafia "separata" per indicare che
la parola è effettivamente composta da due parole, "pop" e "up", "plug"
e "in".

Per "pop-up" il vocabolario di inglese lo riporta separato, "pop up", ma
qui intende il verbo "to pop up".

Che il flame abbia inizio... :)

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20081101/cc7ccad4/attachment.pgp