Pop-up o popup? Plug-in o plugin?

Luca Ferretti elle.uca@infinito.it
Mar 11 Nov 2008 19:10:57 CET


Il giorno sab, 01/11/2008 alle 16.04 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> Inizio questa discussione, magari anche per "glossariare" la decisione
> finale.
> 
>  pi corretto scrivere pop-up o popup e plug-in o plugin?
> 
> Personalmente sono pi incline alla grafia "separata" per indicare che
> la parola  effettivamente composta da due parole, "pop" e "up", "plug"
> e "in".

Il che sarebbe condivisibile (da me) se pop e plug fossero parole
italiane, di significato compiuto gi di per s.

IMHO qui si tratta di neologismi, in cui non ha senso mettere il
trattino per indicare da cosa viene fuori la parola.

Cmq sarebbe da vedere qualche dizionario "ufficiale" aggiornato, o se la
discussione  gi avvenuta sul sito dell'accademia della crusca.



Maggiori informazioni sulla lista tp