Richiesta di revisione: popt 1.14

[Andrea Zagli]

Il giorno ven 28 nov 2008 15:34:33 CET, vince ha scritto:
> #: popt.c:1090
> #, c-format
> msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
> msgstr "tipo di opzione (%u) non implementato nel programma\n"

s/programma/popt

> #: popt.c:1300
> msgid "opt->arg should not be NULL"
> msgstr "opg -> arg non dovrebbe essere NULL"

lascia opt->arg

> #: popthelp.c:76 popthelp.c:92
> msgid "Terminate options"
> msgstr "Termina le opzioni"

non e' "opzioni di terminazione"?

> #: popthelp.c:200
> msgid "NONE"
> msgstr "NONE"
>
> #: popthelp.c:202
> msgid "VAL"
> msgstr "VAL"
>
> #: popthelp.c:206
> msgid "INT"
> msgstr "INT"
>
> #: popthelp.c:207
> msgid "LONG"
> msgstr "LONG"
>
> #: popthelp.c:208
> msgid "LONGLONG"
> msgstr "LONGLONG"
>
> #: popthelp.c:209
> msgid "STRING"
> msgstr "STRING"
>
> #: popthelp.c:210
> msgid "FLOAT"
> msgstr "FLOAT"
>
> #: popthelp.c:211
> msgid "DOUBLE"
> msgstr "DOUBLE"
>
> #: popthelp.c:214
> msgid "ARG"
> msgstr "ARG"

sicuro non siano da tradurre?