Richiesta di revisione: keytouch-keyboard-bin-2.4.0-b1

[Andrea Zagli]

Il giorno ven 28 nov 2008 15:23:08 CET, vince ha scritto:
> #: src/config.c:411
> #, c-format
> msgid ""
> "The keyboard file directory '%s' does not exist and could not be
> created, so "
> "this program cannot continue."
> msgstr ""
> "La directory dei file di tastiera «%s» non esiste e non ha potuto
> essere creata. "
> "Impossibile continuare."

non puo' essere creata

> #: src/check_syntax.c:284
> #, c-format
> msgid "Keycode %s is used more than once."
> msgstr "Il codice di tasto %s è usato più di una volta."

metterei anche qui «»

> #: src/check_syntax.c:579
> msgid ""
> "The syntax version of the keyboard file is not compatible with this
> version "
> "of keyTouch."
> msgstr ""
> "La versione di sintassi del file di tastiera non è compatibile con
> questa versione "
> "del programma."

s/di/della