Revisione Last Exit

[Daniele Forsi]

Il 20 ottobre 2008 19.53, Gianvito Cavasoli ha scritto:

> #: ../src/TagSelector.cs:46
> #, csharp-format
> msgid "<span size=\"smaller\"><i>Tagged {0} item</i></span>"
> msgstr "<span size=\"smaller\"><i>Etichettato oggetto {0}</i></span>"

"<span size=\"smaller\"><i>Etichettato {0} oggetto</i></span>"

però non capisco perché manca la frase relativa al plurale,
forse perché la definizione dei plurali è sbagliata?
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

questo è il codice:
	string s = "<b>" + t.Name + "</b>\n" +
String.Format(Catalog.GetPluralString("<span
size=\"smaller\"><i>Tagged {0} item</i></span>","<span
size=\"smaller\"><i>Tagged {0} items</i></span>",t.Count),t.Count);

http://svn.gnome.org/viewvc/last-exit/trunk/src/TagSelector.cs?revision=118&view=markup
-- 
Daniele Forsi