glade da revisionare

[Daniele Forsi]

Il 4 settembre 2008 21.58, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno gio, 04/09/2008 alle 10.48 +0200, Andrea Zagli ha scritto:
>> #: ../data/glade-3.desktop.in.in.h:1
>> msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
>> msgstr "Crea o apre disegni di interfaccia utente per applicazioni GTK+"
>
> "di interfacce utente" ?
>
> alla fine ne puoi aprire molte... :)

anche io metterei il plurale come nelle altre frasi che hai segnalato

in analogia con altri pacchetti:

msgid "F-Spot Photo Viewer"
msgstr "F-Spot - Visualizzatore di fotografie"

msgid "Brasero Disc Burning"
msgstr "Brasero - Masterizzazione dischi"

msgid "Totem Movie Player"
msgstr "Totem - Riproduttore di filmati"

-- 
Daniele Forsi