Revisione debconf di t-prot

[Luca Monducci]

Ciao,
come da oggetto.

Grazie,
Luca

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: t-prot VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-02 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-23 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci \n"
"Language-Team: Italian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable t-prot system wide for mutt?"
msgstr "Attivare t-prot per tutto il sistema?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The t-prot package provides a config file /etc/Muttrc.t-prot -- to use the "
"script from mutt you have to enable it.  You can do this either by creating "
"a symlink in /etc/Muttrc.d/ for systemwide usage (rather, this can be done "
"automatically for you), or let the users decide to add a \"source\" line for "
"it in their ~/.muttrc or ~/.mutt/muttrc.  If you acknowledge this question "
"the systemwide usage will be enabled."
msgstr ""
"Il pacchetto t-prot fornisce un file di configurazione /etc/Muttrc.t-prot ma "
"per usare tale script da mutt è necessario abilitarlo. Per abilitarlo si può "
"creare un link simbolico in /etc/Muttrc.d/ così sarà uso da tutto il sistema "
"(questo può essere fatto automaticamente) oppure lasciare agli utenti la "
"decisione di aggiungere una riga \"source\" nei loro ~/.muttrc or ~/.mutt/"
"muttrc. Se si accetta, si attiverà l'uso per tutto il sistema."