Richiesta di revisione: smuxi (1. file)

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buona serata
vince


# Smuxi - IRC client for sophisticated users
# Copyright (C) 2005-2009 Mirco Bauer <meebey@meebey.net>
# This file is distributed under the same license as the Smuxi package.
# David Paleino <d.paleino@gmail.com>, 2008.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smuxi 0.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Mirco Bauer <meebey@meebey.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-15 16:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:55
msgid "Op"
msgstr "Operatore"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:59
msgid "Deop"
msgstr "Rimuovi operatore"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:63
msgid "Voice"
msgstr "Voce"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:67
msgid "Devoice"
msgstr "Devocalizza"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:71
msgid "Kick"
msgstr "Espelli"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:75
msgid "Kick + Ban"
msgstr "Espelli e bandisci"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:79
msgid "Ban"
msgstr "Bandisci"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:83
msgid "Unban"
msgstr "Togli il bando"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:89
msgid "Query"
msgstr "Interroga"

#: ../src/Frontend-GNOME-IRC/IrcGroupChatView.cs:93
msgid "Whois"
msgstr "Whois"