Richiesta di revisione: smuxi (3. file)

[Vincenzo Campanella]

A ri-ri-grazie :)
vince


# Smuxi - IRC client for sophisticated users
# Copyright (C) 2005-2009 Mirco Bauer <meebey@meebey.net>
# This file is distributed under the same license as the Smuxi package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smuxi 0.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Mirco Bauer <meebey@meebey.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 01:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 19:41+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:264
#, csharp-format
msgid "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are
supported:"
msgstr "Canale sconosciuto {0} - sono supportati solo i seguenti tipi di
canale:"

#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:273
msgid ""
"Registration with engine failed!  The username and/or password were
wrong - "
"please verify them."
msgstr ""
"La registrazione con il motore non è riuscita: il nome utente o la
password "
"sono errati. Verificarli."

#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:144
msgid "SSH client application was not found: "
msgstr "Non è stata trovata l'applicazione client di SSH: "

#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:147
msgid ""
"SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not
putty.exe)"
msgstr ""
"Il client SSH deve essere OpenSSH (ssh) o Plink (plink.exe, non
putty.exe)"

#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:189
#, csharp-format
msgid ""
"SSH tunnel setup failed (exit code: {0})\n"
"\n"
"SSH program: {1}\n"
"SSH parameters: {2}\n"
"\n"
"Program Error:\n"
"{3}\n"
"Program Output:\n"
"{4}\n"
msgstr ""
"Impostazione del tunnel SSH non riusicita (codice di uscita: {0})\n"
"\n"
"Progamma SSH: {1}\n"
"Parametri SSH: {2}\n"
"\n"
"Errore del programma:\n"
"{3}\n"
"Output del programma:\n"
"{4}\n"

#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:366
#, csharp-format
msgid ""
"OpenSSH version number not found (exit code: {0})\n"
"\n"
"SSH program: {1}\n"
"\n"
"Program Error:\n"
"{2}\n"
"Program Output:\n"
"{3}\n"
msgstr ""
"Numero di versione di OpenSSH non trovato (codice di uscita: {0})\n"
"\n"
"Programma SSH: {1}\n"
"\n"
"Errore del programma:\n"
"{2}\n"
"Output del programma:\n"
"{3}\n"

#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:402
msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
msgstr "PuTTY / Plink richiede l'impostazione di un nome utente."