Revisione nautilus-cd-burner 2.26.c

[Daniele Forsi]

Il 17 febbraio 2009 12.49, Luca Ferretti ha scritto:

> #: ../src/make-iso.c:1140
> #, c-format
> msgid ""
> "Some files have invalid filenames: \n"
> "%s"
> msgstr ""
> "Alcuni file presentano nomi non validi :\n"
> "%s"

lo spazio è prima dei due punti invece che dopo (dove \n lo rende poco utile)

> #: ../src/nautilus-burn-recorder.c:893
> #, c-format
> msgid "You can only burn 99 tracks on one disc"
> msgstr "È possibile masterizzare solo 99 traccie su un singolo disco"

s/traccie/tracce/

> #: ../src/ncb-selection.c:494
> msgid "Skip unreadable file?"
> msgstr "Omettere file illegibile?"

s/illegibile/illeggibile/

-- 
Daniele Forsi