Richiesta di revisione: mserv 0.35-6.5

Andrea Zagli azagli@inwind.it
Mer 18 Feb 2009 17:28:18 CET


> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mserv.templates:2001
> msgid "Path to the root of the music archive:"
> msgstr "Percorso dell'archivio musicale:"

manca "della radice"

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../mserv.templates:4001
> msgid ""
> "By reconfiguring the location of the music archive when a trackinfo
> database "
> "already exists, you risk losing the track info database (ratings, last
> play "
> "times etc.)."
> msgstr ""
> "Riconfigurando la posizione dell'archivio musicale se un database Ŕ giÓ
> "
> "esistente, si rischia di perdere il database di informazioni sui pezzi
> "
> "(valutazione, ultima data d'esecuzione, ecc.)."

metterei "Riconfigurando la posizione dell'archivio musicale quando un  
database di informazioni di tracce (valutazione, ultima data di  
esecuzione, ecc.) esiste giÓ, si rischia di perderlo



Maggiori informazioni sulla lista tp