Richiesta di revisione: mserv 0.35-6.5

[Andrea Zagli]

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mserv.templates:2001
> msgid "Path to the root of the music archive:"
> msgstr "Percorso dell'archivio musicale:"

manca "della radice"

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../mserv.templates:4001
> msgid ""
> "By reconfiguring the location of the music archive when a trackinfo
> database "
> "already exists, you risk losing the track info database (ratings, last
> play "
> "times etc.)."
> msgstr ""
> "Riconfigurando la posizione dell'archivio musicale se un database è già
> "
> "esistente, si rischia di perdere il database di informazioni sui pezzi
> "
> "(valutazione, ultima data d'esecuzione, ecc.)."

metterei "Riconfigurando la posizione dell'archivio musicale quando un  
database di informazioni di tracce (valutazione, ultima data di  
esecuzione, ecc.) esiste già, si rischia di perderlo