[GNOME 2.26] Revisione traduzione gedit-plugins

[Andrea Zagli]

> #: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:129
> #, fuzzy
> msgid "Toggle Bookmark"
> msgstr "Attiva/Disattiva segnalibro"
>
> #: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:130
> #, fuzzy
> msgid "Toggle bookmark status of the current line"
> msgstr "Attiva/Disattiva lo stato del segnalibro delle riga attuale"

nelle mie traduzioni ho messo toggle => commuta