[GNOME 2.26] Revisione traduzione gedit-plugins

[Daniele Forsi]

Il 20 febbraio 2009 18.53, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:130
> #, fuzzy
> msgid "Toggle bookmark status of the current line"
> msgstr "Attiva/Disattiva lo stato del segnalibro delle riga attuale"

s/delle/della/

> #: ../plugins/codecomment/codecomment.gedit-plugin.desktop.in.in.h:2
> msgid "Comment out or uncomment a selected block of code."
> msgstr "Commenta o de-commenta a un blocco di codice selezionato."

s/a un/un/

-- 
Daniele Forsi