Revisione Gnomeradio

[Francesco Groccia]

Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it> [2009-07-24 12:15 +0200]:

> #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:1
> msgid "Choose the GnomeMedia Profile that should be used for
> recording" msgstr ""
> "Sceglie il profilo GnomeMedia che deve essere usato per la
> registrazione"
> 
> #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:2 ../src/prefs.c:628
> msgid ""
> "Choose the mixer source (line, line1, etc.) that is able to
> control the "
> "volume of your radio"
> msgstr ""
> "Sceglie l'ingresso del mixer (linea, linea1, ecc.) per controllare
> il volume "
> "della radio"

? s/Sceglie/Scegliere

> #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:13
> msgid "Specify the device driver to use (any, v4l1 or v4l2)"
> msgstr "Specifica il driver del dispositivo da usare (any, v4l1 o
> v4l2)"

? s/any/qualsiasi